Il s’agit d’une version traduite fournie à titre de commodité. La version originale en anglais est disponible ici.

Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité s’applique à l’application FlightVault (ci-après dénommée « l’Application ») pour appareils mobiles, développée par KoodR OÜ (ci-après dénommée « le Prestataire de services ») en tant que service commercial. Ce service est fourni « EN L’ÉTAT ».

Quelles informations l’Application recueille-t-elle et comment sont-elles utilisées ?

Informations fournies par l’utilisateur

L’Application recueille les informations que vous fournissez lors du téléchargement et de l’inscription à l’Application. L’inscription auprès du Prestataire de services n’est pas obligatoire. Toutefois, veuillez noter que vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser certaines des fonctionnalités proposées par l’Application si vous ne vous inscrivez pas auprès de ce dernier.

Le Prestataire de services peut également utiliser les informations que vous lui avez fournies pour vous contacter de temps à autre afin de vous communiquer des informations importantes, des notifications obligatoires et des offres promotionnelles.

Outre les données de votre compte et vos journaux de vol, l’Application vous permet, si vous le souhaitez, de stocker les codes de référence de réservation associés à vos vols. Ces codes sont fournis par l’utilisateur et stockés en toute sécurité.

Les références de réservation ne sont visibles que par vous et ne sont jamais divulguées publiquement ni à des tiers. Elles ne sont utilisées pour aucune recherche automatisée, intégration ou accès externe. Si vous choisissez de saisir une référence de réservation, celle-ci est conservée uniquement à des fins de gestion de vos dossiers personnels et d’organisation au sein de l’Application.

Informations collectées automatiquement

En outre, l’Application peut collecter automatiquement certaines informations, y compris, mais sans s’y limiter, le type d’appareil mobile que vous utilisez, l’identifiant unique de votre appareil mobile, l’adresse IP de votre appareil mobile, votre système d’exploitation mobile, le type de navigateurs Internet mobiles que vous utilisez, ainsi que des informations sur la manière dont vous utilisez l’Application.

L’Application collecte-t-elle des informations précises et en temps réel sur la localisation de l’appareil ?

Cette Application ne recueille pas d’informations précises concernant la localisation de votre appareil mobile.

Des tiers ont-ils accès aux informations collectées par l’Application ?

Seules des données agrégées et anonymisées sont transmises périodiquement à des services externes afin d’aider le Prestataire de services à améliorer l’Application et ses services. Le Prestataire de services peut partager vos informations avec des tiers selon les modalités décrites dans la présente déclaration de confidentialité.

Veuillez noter que l’Application utilise des services tiers qui disposent de leur propre politique de confidentialité concernant le traitement des données. Vous trouverez ci-dessous les liens vers les politiques de confidentialité des prestataires de services tiers utilisés par l’Application :

Le Prestataire de services peut divulguer les informations fournies par l’utilisateur et les informations collectées automatiquement :

  • conformément à la loi, par exemple pour se conformer à une citation à comparaître ou à une procédure judiciaire similaire ;
  • lorsqu’il estime de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger ses droits, pour protéger votre sécurité ou celle d’autrui, pour enquêter sur une fraude ou pour répondre à une demande des autorités ;
  • avec leurs prestataires de services de confiance qui agissent pour leur compte, ne peuvent pas utiliser de manière indépendante les informations que nous leur communiquons et se sont engagés à respecter les règles énoncées dans la présente déclaration de confidentialité.

Quels sont mes droits d’opposition ?

Vous pouvez facilement mettre fin à toute collecte d’informations par l’Application en la désinstallant. Vous pouvez utiliser les procédures de désinstallation standard disponibles sur votre appareil mobile, via la boutique d’applications ou via votre opérateur de téléphonie mobile.

Politique de conservation des données, Gestion de vos informations

Le Prestataire de services conservera les données fournies par l’utilisateur tant que vous utiliserez l’Application et pendant une durée raisonnable par la suite. Le Prestataire de services conservera les informations collectées automatiquement pendant une durée maximale de 24 mois, après quoi il pourra les stocker sous forme agrégée. Si vous souhaitez que le Prestataire de services supprime les données fournies par l’utilisateur que vous avez transmises via l’Application, veuillez le contacter à l’adresse [email protected] et nous vous répondrons dans un délai raisonnable. Veuillez noter que tout ou partie des données fournies par l’utilisateur peuvent être nécessaires au bon fonctionnement de l’Application.

Enfants

Le Prestataire de services n’utilise pas l’Application pour solliciter sciemment des données auprès d’enfants de moins de 13 ans ni pour leur proposer des offres commerciales.

L’Application ne s’adresse pas aux personnes âgées de moins de 13 ans. Le Prestataire de services ne collecte pas sciemment d’informations permettant d’identifier personnellement des enfants de moins de 13 ans. Si le Prestataire de services découvre qu’un enfant de moins de 13 ans a fourni des informations personnelles, il les supprimera immédiatement de ses serveurs. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que votre enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez contacter le Prestataire de services ([email protected]) afin qu’il puisse prendre les mesures nécessaires.

Sécurité

Le Prestataire de services se soucie de préserver la confidentialité de vos informations. Il met en place des mesures de sécurité physiques, électroniques et procédurales afin de protéger les informations que nous traitons et conservons. Par exemple, nous limitons l’accès à ces informations aux employés et sous-traitants autorisés qui ont besoin de les connaître pour exploiter, développer ou améliorer leur Application. Veuillez noter que, bien que nous nous efforcions d’assurer une sécurité raisonnable pour les informations que nous traitons et conservons, aucun système de sécurité ne peut empêcher toutes les violations de sécurité potentielles.

Les références de réservation, à l’instar de toutes les données de vol saisies par l’utilisateur, sont stockées avec des contrôles d’accès et ne sont accessibles qu’à l’utilisateur authentifié. Nous ne divulguons pas ces données dans les vues partagées ni via des liens publics.

Modifications

La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre pour quelque raison que ce soit. Le Prestataire de services vous informera de toute modification en mettant à jour cette page avec la nouvelle Politique de confidentialité. Il vous est conseillé de consulter régulièrement la présente Politique de confidentialité afin de prendre connaissance des éventuelles modifications, car la poursuite de l’utilisation vaut acceptation de toutes les modifications.

La présente politique de confidentialité prend effet à compter du 2 novembre 2025.

En utilisant l’Application, vous donnez votre consentement au Prestataire de services pour qu’il traite vos informations conformément à la présente Politique de confidentialité, dans sa version actuelle et telle que modifiée par nos soins. Le terme « traitement » désigne l’utilisation de cookies sur un ordinateur ou un appareil mobile, ou toute utilisation ou manipulation des informations de quelque manière que ce soit, y compris, sans s’y limiter, la collecte, le stockage, la suppression, l’utilisation, la combinaison et la divulgation des informations.

Marques déposées et logos de tiers

FlightVault peut afficher les noms, logos et marques associées des compagnies aériennes uniquement à des fins d’identification et d’information en lien avec les vols enregistrés par les utilisateurs. Toutes les marques commerciales, marques de service et logos restent la propriété de leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de ces marques au sein de l’Application n’implique aucune affiliation, aucun parrainage ni aucune recommandation de la part de ces entités.

Si vous représentez une compagnie aérienne, une marque ou un titulaire de droits et que vous souhaitez demander la modification ou la suppression d’un logo ou de tout autre élément protégé par une marque déposée, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected] ; nous examinerons votre demande et y répondrons dans les plus brefs délais.

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant la confidentialité lors de l’utilisation de l’Application, ou si vous avez des questions sur ces pratiques, veuillez contacter le Prestataire de services par e-mail à l’adresse [email protected].


Cette page de politique de confidentialité a été générée par App Privacy Policy Generator.