Il s’agit d’une version traduite fournie à titre de commodité. La version originale en anglais est disponible ici.

Conditions générales

Les présentes conditions générales s’appliquent à l’application FlightVault (ci-après dénommée « l’Application ») pour appareils mobiles, créée par KoodR OÜ (ci-après dénommée « le Prestataire de services ») en tant que service commercial.

En téléchargeant ou en utilisant l’Application, vous acceptez automatiquement les conditions suivantes. Il vous est vivement recommandé de lire attentivement et de bien comprendre ces conditions avant d’utiliser l’Application. Toute copie ou modification non autorisée de l’Application, de toute partie de celle-ci ou de nos marques déposées est strictement interdite. Toute tentative visant à extraire le code source de l’Application, à traduire l’Application dans d’autres langues ou à créer des versions dérivées est interdite. Toutes les marques, tous les droits d’auteur, tous les droits sur les bases de données et tous les autres droits de propriété intellectuelle liés à l’Application restent la propriété du Prestataire de services.

Le Prestataire de services s’engage à faire en sorte que l’Application soit aussi utile et efficace que possible. À ce titre, il se réserve le droit de modifier l’Application ou de rendre ses services payants à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Prestataire de services vous garantit que tout coût lié à l’Application ou à ses services sera clairement communiqué.

L’application stocke et traite les données à caractère personnel que vous avez fournies au prestataire de services afin de vous fournir le service. Il vous incombe d’assurer la sécurité de votre téléphone et de l’accès à l’application. Le Fournisseur de services vous déconseille vivement de procéder à un « jailbreak » ou à un « rootage » de votre téléphone, car cela supprime les restrictions logicielles imposées par le système d’exploitation officiel de votre appareil. De telles actions pourraient exposer votre téléphone à des logiciels malveillants ou à des virus, ou compromettre ses fonctionnalités de sécurité.

Veuillez noter que l’Application utilise des services tiers qui disposent de leurs propres conditions générales. Vous trouverez ci-dessous les liens vers les prestataires de services tiers utilisés par l’Application :

Veuillez noter que le Prestataire de services décline toute responsabilité concernant certains aspects. Certaines fonctionnalités de l’Application nécessitent une connexion Internet active, qu’il s’agisse d’une connexion Wi-Fi ou d’une connexion fournie par votre opérateur de réseau. Le Prestataire de services ne saurait être tenu pour responsable si l’Application ne fonctionne pas pleinement en raison de problèmes de connexion ou d’un forfait de données épuisé.

Si vous utilisez l’application en dehors d’une zone Wi-Fi, veuillez noter que les conditions générales de votre opérateur mobile restent applicables. Par conséquent, des frais liés à l’utilisation des données ou à l’itinérance peuvent vous être facturés. En utilisant l’application, vous acceptez d’assumer la responsabilité de ces frais. Si vous n’êtes pas le titulaire de la facture de l’appareil, il est présumé que vous avez obtenu l’autorisation de ce dernier.

Le Prestataire de services ne peut pas toujours assumer la responsabilité de votre utilisation de l’Application. Par exemple, il vous incombe de veiller à ce que votre appareil reste chargé. Si votre appareil est à court de batterie et que vous ne parvenez pas à accéder au Service, le Prestataire de services ne saurait en être tenu pour responsable.

Bien que le Prestataire de services s’efforce de garantir que l’Application soit à jour et exacte, il s’appuie sur des tiers pour certaines informations. Le Prestataire de services décline toute responsabilité quant aux pertes — directes ou indirectes — résultant de la confiance accordée à ces informations.

Le Fournisseur de services peut mettre à jour l’Application périodiquement. Bien que l’Application soit disponible conformément aux exigences des systèmes d’exploitation pris en charge, celles-ci peuvent évoluer, et vous devrez installer les mises à jour pour continuer à l’utiliser. Le Prestataire de services ne garantit pas une compatibilité permanente. Il peut également cesser de fournir l’Application et mettre fin à son utilisation à tout moment sans préavis. En cas de résiliation, vos droits d’utilisation de l’Application prendront fin et vous devrez la supprimer de votre appareil.

Marques déposées et logos de tiers

FlightVault peut afficher les noms, logos et marques associées des compagnies aériennes uniquement à des fins d’identification et d’information, en lien avec les vols enregistrés par les utilisateurs. Toutes les marques commerciales, marques de service et logos restent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation au sein de l’application n’implique aucune affiliation, aucun parrainage ni aucune recommandation.

Si vous représentez une compagnie aérienne ou un titulaire de droits et que vous souhaitez demander la modification ou le retrait d’un logo ou de tout autre élément protégé par une marque déposée, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected] ; nous examinerons votre demande et y répondrons dans les plus brefs délais.

Notifications push

L’application peut envoyer des notifications push sur votre appareil afin de vous fournir des mises à jour en temps réel sur les vols, des rappels et d’autres informations pertinentes. Ces notifications constituent une fonctionnalité facultative et peuvent être désactivées à tout moment via les paramètres de votre appareil. Veuillez noter que la désactivation des notifications peut affecter le fonctionnement de certaines fonctionnalités Pro.

La réception des notifications push n’est pas garantie et peut être affectée par les paramètres de votre appareil, la connectivité réseau ou d’autres facteurs échappant au contrôle du prestataire de services. Les données de vol en temps réel sont fournies par des sources tierces et sont soumises à la disponibilité et à la couverture. Le prestataire de services décline toute responsabilité en cas de notifications de vol inexactes, retardées ou manquantes.

Mises à jour

Le Prestataire de services peut mettre à jour périodiquement les présentes Conditions générales. Il vous est conseillé de consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance des éventuelles modifications. Les mises à jour seront publiées sur cette page. Les présentes Conditions générales prennent effet à compter du 2 novembre 2025.

Nous contacter

Si vous avez des questions ou des suggestions concernant les présentes Conditions générales, veuillez contacter le Prestataire de services à l’adresse [email protected].


Cette page « Conditions générales » a été générée par App Privacy Policy Generator.